Ítalski tryllirinn Fjallið eftir Luca D’Andrea hóf sigurför sína um heiminn í Þýskalandi þar sem bókin hefur setið í þrjá mánuði á metsölulistanum og kemur nú út um allan heim. Líka hjá Bjarti! Árið 1985 voru þrjú ungmenni myrt í Dólómíta-fjöllunum. Líkin fundust illa útleikin en málið var aldrei upplýst. Þrjátíu árum seinna heyrir bandaríski kvikmyndagerðarmaðurinn Jeremiah Salinger af morðunum, en hann er þá nýfluttur til þorpsins þar sem ungmennin bjuggu. Hann fer að grafast fyrir um þessa atburði, en mætir þá mikilli andstöðu íbúanna – og eiginkonu sinnar. Að lokum verður hann algjörlega heltekinn af því að komast að sannleikanum í málinu – með ófyrirsjáanlegum afleiðingum.
Vönduð spennusaga sem engin leið er að leggja frá sér. Hver eru þessi leyndarmál sem ekki þola dagsljósið? Og hvaða illska býr í fjöllunum?
Halla Kjartansdóttir þýddi bókina úr ítölsku, Aðalsteinn Sigfússon braut hana um, Arndís Lilja Guðmundsdóttir vann kápu og hún er prentuð hjá Printon í Eistlandi.
„Fullkomlega samsettur tryllir.“ – Sjónvarpsstöðin BR
„Spennusaga í hæsta gæðaflokki.“ – ZDF
„Stórkostleg frumraun.“ – Stern
„Þessa skáldsögu má ýkjulaust bera saman við bækur eftir Stephen King og Jo Nesbø.“
– La Repubblica