Stúlkan sem gat ekki fyrirgefið

Lisbeth Salander afplánar stuttan dóm í kvennafangelsi. Þangað heimsækir Holger Palmgren hana, en hann hefur komist yfir skjöl sem varpa nýju ljósi á æslu hennar. Hún biður Mikael Blomkvist um aðstoð og þræðirnir liggja til Leos Mannheimer, meðeiganda í stóru verðbréfafyrirtæki.

Hvernig tengist vel stæður viðskiptajöfur Lisbeth Salander? Og hvernig á hún að bregðast vð stöðugt alvarlegri ógnunum frá samföngum sínum?

Stúlkan sem gat ekki fyrirgefið er magnað framhald af einni vinsælustu spennusagnaröð samtímans sem hófst með bók Stiegs Larsson, Karlar sem hata konur.

Halla Kjartansdóttir þýddi.